L’identification de la nature d’une information est un repère pour l’usager. L’encadré permet de distinguer le contenant de son contenu.  Le contenant, ou la nature, s’écrit dans un encadré, permettant d’isoler le mot des autres éléments environnants quelque soit le contexte d’apposition.

Exemples

Polices autorisées
Les encadrés concernent les éléments de la vie pratique. Seule l'Unistra peut être encadrée, jamais la Brill. 

Créer des encadrés avec une police de caractères

Unistra Encadre
La police de caractères « Unistra Encadre » permet de créer des encadrés en utilisant le clavier sous les logiciels de bureautique Word, Libre Office, Open Office, etc. ainsi que sous les logiciels experts Indesign, Illustrator, Photoshop, etc. Pour ces derniers, il faut cependant veiller à vectoriser les polices avant export.

Télécharger l'Unistra Encadre
(Déjà disponible sous les postes administrés de l'université. Police réservée à un usage interne exclusivement).

Ces 4 touches au clavier permettre d'ouvrir, espacer et fermer un encadré en police de caractères Unistra Encadre. 

…s’affiche en « Unistra Encadre » comme ceci.

Une fois la police de caractères « Unistra Encadre » installée, la saisie au clavier de ce texte...

En savoir plus sur l'utilisation de l'Unistra Encadre en cliquant sur la flèche ci-dessous.

Attention à bien utiliser le tiret du bas « _ » pour effectuer un espace en Unistra Encadre et non la touche « espace » qui créée un « trou » dans l'encadré.

Systématiquement ajouter un tiret du bas «_» après chaque ouverture et avant chaque fermeture de cadre afin d'insérer l'espacement optimal. 

Pour joindre deux encadrés, rajouter simplement un espace "_"

Pour saisir des encadrés sur deux lignes, l'interligne sous Word doit être un interligne continu de 1.0. Veiller à retirer les espaces avant et après dans le panneau "Interligne". 

L'affichage à l'écran de l'Unistra Encadre peut ponctuellement être altéré selon le zoom appliqué, comme sur l'image ci-contre. A l'impression cependant, tous les filets sont apparents et se superposent correctement. 

Attention
L'Unistra Encadre peut être employée pour des documents destinés à l'impression mais pas pour des documents destinés à être projetés à l'écran car l'affichage de cette police peut être ponctuellement altéré. Pour les documents Powerpoint, un gabarit adapté sera bientôt mis à disposition.

Attention aussi à utiliser l'Unistra Encadre uniquement sur des documents circulant en interne à l'université. Sur des postes où la police n'est pas installée, l'affichage des cadres serait remplacé par son code, comme l'illustre l'image ci-contre.

Interligne sous Indesign et Illustrator 
L'interligne doit être ajusté à 140%

Dans la fenêtre Caractères, dans le champ Interligne, entrez : taille de caractère*1,4 et appuyez sur la touche Entrée. Le logiciel calcule automatiquement l’interligne.

Modèles d'encadrés

Sous Indesign et Illustrator, il est possible de créer des encadrés contenant un fond blanc, ce que la police de caractères « Unistra Encadre » ne permet pas.

Télécharger les modèles de cadres Illustrator

Télécharger les modèles de cadres Indesign

 

 

Comprendre comment sont construits les encadrés du gabarit Indesign en cliquant sur la flèche ci-dessous. 

Créer des encadrés sous InDesign
Il s'agit de calculer automatiquement les marges intérieures de l'encadré telles qu'elles sont définies dans le système d'identification.

Outil Bloc de texte
Créer un bloc de texte standard. Écrire le texte voulu en Unistra A, B, C ou D. Séléctionner le bloc et ouvrir la fenêtre "Bloc de texte" (raccourcis cmd+B sous Mac ou ctrl+B sous PC).

Calculer les marges
Dans le champ "De tête", saisir la formule suivante : taille de typographie*0,07mm.
Ex : 30*0,07mm. InDesign calcule ainsi automatiquement la marge.

Dans le champ "De pied", "Gauche", "Droite", saisir la formule suivante : taille de typographie*0,165 mm.
Ex : 30*0,165mm. InDesign calcule ainsi automatiquement la marge.

Enfin, ajuster le bloc au contenu en utilisant les raccourcis suivants : 
Sous Mac : alt + cmd + c 
Sous PC : alt + ctrl + c

Écriture

Majuscules et minuscules
L'écriture en minuscules garantit une meilleure visibilité. L’écriture de mots ou de groupes de mots en majuscules est déconseillée. Si toutefois cet usage est nécessaire, pour les acronymes notamment, il est recommandé d'utiliser la variante Unistra A qui offre une meilleure lisibilité.

Construction

Juxtaposition verticale
Le contour des encadrés se superpose lorsqu’ils sont juxtaposés horizontalement et verticalement.

Juxtapostion horizontale

Encadrés vides
Il est recommandé d'ajouter des encadrés vides car ils constituent un élément très identifiable du langage visuel de l'Université de Strasbourg. Ils permettent aussi d'ajuster les compositions de textes selon les formats. La largeur minimale des encadrés ne doit pas être inférieure à 1 mm (exemple n°5).

Épaisseur des filets

Epaisseur des filets
Les filets doivent être fins. Au sein d'une même composition, les filets sont tous de même épaisseur. L’épaisseur minimale recommandée est de 0,25 point. Elle peut dépendre de la technique de marquage utilisée : penser à vérifier auprès du prestataire.

Téléchargez les gabarits d'encadrés
(pour Indesign et Illustrator)

Comprendre comment l'épaisseur des filets est calculée dans les encadrés du gabarit Indesign en cliquant sur la flèche ci-dessous. 

Proportions et distance
La proportion de l'épaisseur des filets varie selon la distance à laquelle on regarde un support. 

La papeterie. Généralement au format A4, ce sont des documents que l'on consulte de près. Les filets doivent alors être fins.

Les affiches. Au format A3, A2, A1, on les consulte à une distance d'environ 2 ou 3 mètres. Les filets doivent être plus impactants.

La signalétique. Ces supports se regardent généralement à plus de 3 mètres de distance. Les filets doivent être atténués pour des raisons d'accessibilité. 

Coefficient
Pour chaque type de supports est donné un coefficient afin de calculer l'épaisseur des filets. 

Calcul de l'épaisseur
Sous les logiciels de la suite Adobe, le panneau « Contour » permet de calculer automatiquement l'épaisseur du filet du bloc de texte sélectionné. Pour un bloc de texte dont la taille de police est de 20 pt, saisir « 20*0,025 ».

Papeterie
Pour la papeterie et les documents administratifs au format A4, le coefficient est de 0,025. Pour les corps de texte inférieurs à 10 pt, l'épaisseur du filet est de 0,25 pt. 

Affiches
Pour les supports de type affiche, le coefficient est de 0,035.

Signalétique
Pour les supports de signalétique, le coefficient est de 0,02.

Harmonisation des épaisseurs de filets
Dans une même composition, tous les encadrés ont la même épaisseur de filet, même si la taille de caractère est différente.

 

Couleur

L'écriture en noir sur fond blanc est à privilégier. L'écriture en couleur est à éviter.

Utilisation de la couleur sur fond blanc
(Ex. 1, 2) L'écriture noire sur fond blanc est préconisée.

À éviter
(Ex. 3) Texte et filets en couleur.
(Ex. 4) Encadré principal en noir. Encadrés vides en couleur.
(Ex. 5 à 7) Intérieur de l'encadré en couleur. 

Utilisation de la couleur sur fond coloré
(Ex. 1 à 7) L'écriture en noir ou blanc sur fond transparent est autorisée.

À éviter
(Ex. 8 à 10) L'écriture en couleur sur fond coloré n'est pas suffisamment lisible.

 

 

Intégration dans un texte

Disposition linéaire n°1
L’Unistra et la Brill sont à la même taille. L’interlignage est égal à la taille de police multipliée par 1,4 soit 140%.

Disposition linéaire n°2
L’Unistra est deux fois plus grande que la Brill. L’interlignage est égal à la taille de police multipliée par 1,4 soit 140%.
L'épaisseur des filets est la même sur l’ensemble de la composition, même si les tailles de police sont différentes.

Disposition linéaire n°3
L’Unistra est deux fois plus petite que la Brill.

Disposition superposée
Les encadrés sont en superposition sur le texte. Le texte de fond s'écrit en Unistra ou en Brill selon la nature de l’information. Il peut s'écrire en couleur. Le texte peut être centré ou aligné à gauche ou à droite.

Interlignage

Interlignage à utiliser
Pour que les filets hauts et bas se superposent, l’interlignage doit être égal à la taille de police multipliée
par 1,4 soit 140%.

L'interlignage inférieur ou supérieur à 140% ne permet pas d'aligner le texte dans les encadrés et celui en dehors des encadrés. Les filets ne se superposent alors pas correctement.